Tanaw ang Ortigas Center / mula Hobbiton, Middle Earth


Picture taken in 2005 from a Motorola conventi...

Image via Wikipedia

[ NOte from NOel : belated happy Araw ng Kalayaan ! ]

(Some details have been changed.)

The name was the first clue.

Good evening, this is Maricris, thank you for calling Little Brown Brother Telecoms. How may I assist you with your issues?

(Ahem.) Hi Maricris, my name’s Noel, I haven’t had internet the last three weeks since moving house. I gave notice that I was moving house around that time but I haven’t heard from you since then ? Could you help me sort out my reconnection please?

Certainly Noel, I just need your DOB or date of birth or account number, so I may assist you straightaway.

The accent is an even stronger clue, a definite giveaway this time… just a few seconds of listening and I’m fairly confident Maricris grew up most probably in one of the metro centers, Manila or Cebu most likely. Slight traces of Visayan sounding vowels as well.

I have a third clue coming, probably the most important.

Most Kiwis have a hard time with my surname, may I just spell it out for you? B-A-U… I start.

Not a problem at all, I can pronounce your name easily, Mr Bautista.

Bingo.

You’ve probably tried to reach me before, I’ve seen the missed call prompts, but we’re not allowed to use cellphones in the workplace.

That’s too bad, sir. ( I barely noticed it, but I haven’t heard anyone use sir on me since ordering Palabok Value Meal Christmas 2009 at Jollibee Megamall [sigh] ) Because we can’t send your modem unless we’re sure someone’s around to personally receive it. May I confirm if someone will be home for receipt of the item?

( I can’t confirm but I’m tired of bringing me and my bulati to internet cafes in single-digit Celsius in the middle of Windy Welly. ) I’m only 50-50 sure that my son will be home, but could you help me out and take a chance on delivery?

The courier won’t leave it and your service will only be delayed further Sir Emmanuel.

Noel, please. ( I smile, because I know they can sense it.) And I know you’re Pinoy, Maricris, so Taglish na lang, OK?

(Laughs.) I thought so sir, but we’re not allowed to speak in Tagalog unless the client requests it specifically. But talking to a kabayan is always a pleasant surprise. Kumusta po ang New Zealand?

Wag mo na rin akong i-po, tumatanda ako lalo (am blushing, hope she doesn’t sense it.) Makikisuyo lang Maricris, pwede bang irelease yung modem asap? Ako na ang bahalang dumiskarte sa tatanggap. Ayos pala kaming mga kababayan mo rito sa NZ, medyo malamig lang ngayon.

Eh sir kung ma-assure nyo lang na may tatanggap nang personal sa bahay nyo wala namang problema po yan. Wag nyo rin pong kalimutang ibalik ang lumang modem and cable para di kayo ma-bill.

I asked her why it took longer than usual to organize my internet service given that I’d already given notice of my house transfer.

Kasi po di sila kikilos unless magset kayo ng appointment na tatanggapin nyo yung modem eh. Ganun po talaga yung procedure eh… pwede po bang magtanong sir?

Oo naman, ano yun? (having a good idea what she would probably ask).

Madali po bang magkajob dyan sa NZ? Direct hire po ba kayo o nakipagsapalaran kayo?

Hmm, so people knew the hit-or-miss, all-or-nothing nature of some job seekers here. Or at least, maybe I wasn’t the first accidental migrant Maricris bumped into on-the-job.

Offhand, I was a bit surprised at her directness in asking cuz I knew the call was being recorded (for quality assurance and training purposes, the last thing I heard before she came on the line). But mainly because it was such a spontaneous exchange, I went ahead.

Naku Maricris kung alam mo lang, parang butas ng karayom ang linusot ko makahanap lang ng work. Sinwerte lang, lalo na’t di na ideal destination ang NZ for guest workers. Onti na lang ang work permit holder tulad ko, either naging permanent resident na or umuwi na, baka sumubok na sa ibang bansa.

I could almost see the brightness in her face dissipating into a more neutral, professional mask.

So parang ayaw nyo na rin dyan Sir?

Syempre maganda’ng sahod so habang kelangan pa ako ng employer, tyaga na lang.

Advise mo ba kung magtry akong pumunta jan?

Dumalaw ka muna Maricris sa website ng Immigration NZ, dub dub dub immigration dot gov tee dot enzed, tingnan mo Skilled Migrant Category, baka may relevant experience ka malay mo. Pero kung ako sa yo sumubok ka ng ibang options tulad ng US, Australia etc.

It doesn’t feel good discouraging a kabayan especially when NZ had given me so much, but better to open their eyes now than disappoint her with starry – eyed tales of streets lined with jobs and tree branches heavy with Kiwifruit dollars.

Gaano katagal na kayo jan sir, anjan na rin ba family nyo?

(hahaha, this had become a migration orientation pep talk.)

Naku three years na rin ako pero walang security, pabago bago ihip ng hangin Maricris. me dalawang anak pa ako jan pero nauna na yung panganay, Kiwi kasi stepdad nya.

(sighs.) buti pa kayo jan sir pauwi-uwi na lang twing Pasko, at kumikita pa ng dollars !

Wag mong ismolin ginagawa mo Maricris, mas importante ginagawa nyo habang nasa malayo kami, kayo ang nagpapatakbo ng Pilipinas. Paano na lang kung aalis lahat diba? Your time will come hija.

Kakaiyak naman kayo sir. Nainspire tuloy akong ayusin career ko rito.

Kuya Noel na lang. Ayusin mo lang problema ko, and kahit kelan welcome ka tumira sa amin kapag nagbakasyon ka sa Wellington.

tutoo yon ha Kuya?

Oo naman ! Nga pala, Happy araw ng kalayaan Maricris !

Maligayang Independence Day Kuya. And thank you for calling Little Brown Brother Telecoms.

***  ***  ***  ***  ***

The modem arrived without hassle a few days later.

Thanks for reading !

NOel

http://YLBnoel.wordpress.com/

http://noel0514.multiply.com/

http://nzpinoy.com/

http://KBNZ.org.nz/

http://sjcs82.net/

http://sjcsaa.com/

Advertisements

8 thoughts on “Tanaw ang Ortigas Center / mula Hobbiton, Middle Earth

  1. Hi Noel

    What a great blog today! I also look forward to speaking to a kabayan. Eventhough sometimes I’m on my wits end by the time I pick up the phone, our caring exchange seems to melt my frustration away! I applaud you in telling them as it is. I feel bad when others lead newcomers down an unrealistic path.

    Hope’s all well with you. Shelter from the wind!

    Take care.
    Mimi

    • you always make my day Mimi ! Thanks for always sending such kind feedback, I wish I could return the favor sometime. I wish you well and hope we can see each other and reminisce Hogwarts days soon! 🙂 regards always to you and your special someone, take care Ganda !

  2. Hi Noel. I can relate to your blog! My internet connection is with Telstra and their helpdesk is in Pinas too. A lot of Aussies are annoyed as soon as they know their call is going overseas (mainly coz of the accent barrier). I, on the other hand, love it 🙂 coz I get to talk to our kababayan and once they know I’m Pinay too, I get away with better service 🙂 And yes, the conversation does become like an immigration pep talk 🙂
    Hope to see you again someday – whether it be in Manila, NZ or Sydney 🙂
    Take care,
    Shobe Marlene

    • hi siobe, so nice to know that you can relate, haha! yes, it would be wonderful to see you & your husband, especially since he’s originally from Whanganui in NZ right? Hope your dad is better now ! Keep reading the crazy blogs, Ok? Regards to your beautiful family !

  3. Pingback: Pinoy si Ka Dennis sa New York & Anywhere Else : Video « YLBnoel's Blog

  4. Pingback: From Megamall 2 Downtown Wellington : Mahal’s 1st full-time gig « YLBnoel's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s